日本語教師の待遇

就任いただく学校は、カナダ東部、オンタリオ州のオンタリオ湖畔に位置するカナダ第一の商業都市トロントのアカデミーです。トロントは、で、北米でも4番目の大きな都市で、学校は、トロントのダウンタウンにも近く、公共交通機関も電車やバス路線が整い、様々な都会のアクティビティも楽しめる、生活に便利なロケーションにあります。

そのトロントにある派遣校は、カナダでは中規模のセカンダリースクール(日本で言うところの公立の中学校・高等学校)で、非常に教育熱心なことでも有名です。国際色豊かな学校で、世界40ヶ国以上もの国々から留学生も学んでいます。
学生数は約800名超、教職員数は50名弱です。

学校の本科以外にも、ドラマや音楽などを始め、課外活動も盛んです。
また地域社会とのつながりも強く、コミュニティーがスポンサーとなるイベントや活動などが行われたり、ボランティアが地域から手伝いにくることなども盛んに行われています。

この派遣校では現代言語としてフランス語と日本語が教えられており、日本語は選択科目の一つとなっています。現在、カナダ人の日本語教師が1名、Grade10～12（10年生～12年生；15～18歳）の生徒に日本語を教えています。
レベルは2～4の３レベルがあり、授業はMah先生が用意するテキストに沿って行われています。授業時間は、1コマが70分です。
レベル３と４は大学で日本語のコースを取る準備コースとなっていて、日本語の文法を教えることもありますので、英語で日本語を教えられる間接法を熟知した日本語教師が優遇されます。着任までに改めて英語での日本語教授法についてご準備ください。

また、以下、カナダ人の日本語教師からのメッセージです。

“It would be greatly appreciated, for example, if you can bring a yukata, some recent (even used) comic books, origami paper and perhaps an abacus, they would be of great interest to the students.”
「ゆかたや最近のコミックブック、折り紙、そろばんなど日本文化を紹介するための教材をお持ちいただけると生徒たちもとても興味を示すと思います。早い時期にEmailで直接コンタクトを取りあいましょう。」

この学校では、上述のカナダ人の日本語教師のほかに、日本語教師海外派遣にて断続的にネイティブ(日本人)の日本語教師が活動しています。
着任後はまず環境に慣れていただくためにも、カナダ人教師に付いて日本語のクラスにおいてグループワーク時の生徒たちのヘルプや、会話の練習の際のロールプレイイングの相手、授業の記録などのお手伝いをしていただきたいとのことです。
また、生徒たちがさらに日本語に興味をもつように、書道や茶道、着物の着付けなどを通じて日本の文化や習慣の紹介をしていただきたいとのことです。

また、学校行事の一つあるJapan Dayでは、日本語の生徒とボランティアアシスタントが一緒なって日本文化を紹介するワークショップを開きます。 ＊Language Instruction - Team teaching employing, Methods such as role-plays, Recordings, etc. ＊Calligraphy ＊Tea Ceremony, if possible “We hold an annual Japan Day, where students and Japanese Teachers give workshops on Japanese culture to the students.”

日本人の日本語教師に来ていただけるということで皆さん楽しみにしています。学校での服装は、教師としての立場をわきまえたきちんとした物をご用意下さい。ふだんの服装はセミカジュアルで構いませんが、ジーンズなどはお避け下さい。

待遇として滞在先ですが、この学校のカナダ人の日本語教師宅をホームステイ先として格安で提供していただけます。月280カナダドルで、平日2食、週末3食の食事代を含みます。平日２食とのことですが、実際は、台所にある材料を使って学校へ持っていくランチなどを作ってもよいそうで、実質、全日３食含む金額となります。

ステイ先と日本語教師派遣校は車で約３０分の距離です。バスなどでも通えますが、ホストマザーである日本語教師と一緒に車で通勤していただくことが可能です。滞在先はトロントのダウンタウンに位置しており、買物その他生活全般に特に困ることはないでしょう。

パソコンやインターネットは学校のコンピュータールームのものを使えます。ステイ先でもご自身のパソコンを持参すれば、ネットワークを利用できます。

■北米ではアメリカ同様、カナダで日本語教師になるには、ビザの障壁と、フルタイムで勤務するほどは需要がないことからも、日本からカナダで日本語教師になることを目指すのは困難ですが、しかし、例えばカナダ人と結婚するなどして、カナダ国内で就労できる適正なビザを得た場合などは、テンポラリーないしパートタイム的な日本語講師の職を見つけられる場合もあるかもしれません。ビザが鍵となります。
■カナダの日本語教師体験記では、実際の失敗から学ぶ効果的な日本語の授業体験談が連載。教案のヒントになります。

Japanese Teacher in Toronto, Ontario CANADA
----